Από το John Barleycorn Must Die, το τέταρτο στούντιο άλμπουμ του αγγλικού ροκ συγκροτήματος Traffic , που κυκλοφόρησε το 1970
Το ” John Barleycorn ” είναι ένα αγγλικό και σκωτσέζικο λαϊκό τραγούδι που καταγράφεται ως το νούμερο 164 στον κατάλογο λαϊκών τραγουδιών Roud .
Ο John Barleycorn, ο πρωταγωνιστής του τραγουδιού, είναι μια προσωποποίηση του κριθαριού και των αλκοολούχων ποτών που παράγονται από αυτό: μπύρα και ουίσκι .
Στο τραγούδι, υφίσταται ταπεινώσεις, επιθέσεις και θάνατος που αντιστοιχούν στα διάφορα στάδια της καλλιέργειας του κριθαριού, όπως ο θερισμός και η βυνοποίηση .
There were three men came out of the WestTheir fortunes for to tryAnd these three men made a solemn vowJohn Barleycorn must die
They’ve ploughed, they’ve sown, they’ve harrowed him inThrew clods upon his headAnd these three men made a solemn vowJohn Barleycorn was dead
They’ve let him lie for a very long timeTill the rains from heaven did fallAnd little Sir John sprung up his headAnd so amazed them all
They’ve let him stand till midsummer’s dayTill he looked both pale and wanAnd little Sir John’s grown a long, long beardAnd so become a man
They’ve hired men with the scythes so sharpTo cut him off at the kneeThey’ve rolled him and tied him by the wayServing him most barbarously
