Η τραγουδίστρια Πωλίνα σε συνέντευξή της στο περιοδικό «Λοιπόν» σχολίασε το γεγονός πως αφαιρούνται λέξεις από τραγούδια λόγω της πολιτικής ορθότητας.
Συγκεκριμένα όταν η Πωλίνα ρωτήθηκε για το πώς της φαίνεται το ότι λόγω του political correct αφαιρούνται λέξεις από τραγούδια όπως το «χοντρή» από τον «Άδωνι», η τραγουδίστρια απάντησε: «Έχω ήδη πει την γνώμη μου. Οι λέξεις έχουν σημασία πως τις εκφέρει κανείς και σε ένα τέτοιο τραγούδι γλυκό και χιουμοριστικό όπως αυτό του μοναδικού Σταμάτη Κραουνάκη τέτοιες επεμβάσεις είναι το λιγότερο γελοίες. Ο «Άδωνις» και η Νέα Σμύρνη είναι το τραγούδι που μας θυμίζει τα υπέροχα σχολικά και εφηβικά μας χρόνια στην πλατεία της Νέας Σμύρνης. Τα άλλα όλα είναι σε δουλειά να’ μαστε…».
